Unger, da onkel Marshall endelig sluttet i banken...
- ...hadde han sjefens fulle støtte. - Lykke til.
Lov at du bruker meg som referanse.
Det spolerte Marshalls intervju hos en miljøvernorganisasjon.
Du passer nok ikke inn her. Jeg har snakket med Arthur Hobbs på GNB.
Ja, jeg har jobbet med Marshall. De få gangene han dukket opp.
Klokka er halv tre, Marshall.
Du kan kanskje prøve å komme hit før lunsj?
Jeg blåser i hva du synes.
Du har ikke bukser på deg, Mr. Eriksen.
Ditt trekk.
- Tenk på miljøet, Marshall. - Drit i miljøet.
- Drit i miljøet? - Ja.
Han fikk sparken da han slo i hjel en sel med en enda søtere sel.
Han er helt sprø. En fryktelig, oppblåst rasist.
- Ikke noe av det der er... - Beklager, intervjuet er over.
Marshall var på vei til GNB da han møtte Zoey.
Hvis du vil hevne deg på de idiotene, har jeg et forslag til deg.
Invitasjoner til rivningen av The Arcadian.
Som prosjektansvarlig velger jeg rivningsmåte.
Jeg må velge mellom å lære en prærieulv å bruke en detonator-
- eller koble en lunte til Eddie Van Halens gitar-
- som antennes av den siste tonen i "Hot For Teacher".
Barney, Barney... Ikke?
Da velger jeg prærieulven.
Ingen vil se en prærieulv i hjelm mer enn jeg-
- men Zoeys protest kan stoppe hele prosjektet ditt.
Zoey kan ikke stoppe noe.
Hun skriker i den dumme megafonen. Rumpa hennes dirrer av raseri.
De faste brystene hever seg. De selvrettferdige brystvortene...
- Ikke snakk slik om kjæresten min. - Hun og The Arcadian skal felles!
- Eller hva, Teddy Westside? - Ja visst!
Hvordan kan du først forsvare Zoey og så si at hun skal felles?
Det er jo bare bra at hun ligger.
Ikke snakk slik om kjæresten hans.
Er det ikke vanskelig å date kvinnen som vil stoppe byggingen?
Jo, men vi har funnet en løsning.
Vi snakker ikke om det, og da kan vi være sammen uten problemer.
Så dere bytter samtaleemne hver gang The Arcadian nevnes?
Ja, men det nevnes faktisk ikke så ofte.
Møt den nye advokaten som skal hjelpe til med å redde The Arcadian.
Så Oprah skal legge opp? Hvordan skal det gå med verden?
Skal Marshall hjelpe deg med The Arcadian nå?
Ja, å ha en tidligere GNB-ansatt er en stor fordel for oss.
- GNB skal felles. - Ja visst.
De har funnet vann på Mars!
Jeg vil ikke gå imot vennene mine, men jeg trenger virkelig dette.
Først slutter du i jobben som jeg fikset til deg-
-og så saboterer du prosjektet mitt.
Er det fordi jeg streifet Lilys bryst?
- Det var med vilje! - Dette er virkelig...
Og så brøt det ut en krig mellom Barney og Marshall.
- Leveranse fra Mr. Stinson. - Det er bilder av Barney.
Herregud, hva gjør han med megafonen?
Senere i baren holdt en annen krig på å bryte ut.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei, munnen min er ikke klar.
Jeg vet det.
Nå får det være nok. Det er på tide å ta igjen.
Hun vil ha vår bås. Hun overvåker oss.
- Hvordan våger hun å overvåke oss! - Og hun ser stygt på oss.
Det er det frekkeste! Denne drinken har ikke hastverk.
Kona di ringte fra sykehuset. Det ble en gutt.
Nei, han...
Dette pågikk i flere dager.
Gratulerer, du kommer til å bli den 250. jenta som Barney har ligget med.
Snarere 283. 250 var for lenge siden. Nei, du er nummer 250!
- Nei, ikke gå. - Ha det.
Jeg var nødt til å komme med prøveresultatene dine, Mr. Stinson.
Jeg er lei for det, men flatlusene dine har superherpes.
- Se hvem som er tilbake. - Hun vil visst sitte her, skal vi gå?
Eller bli i Lionel Richie-stil, "All Night Long"?
Kan jeg få en mojito? Og du kan dra dit pepperen gror.
Hei. Jeg føler seierens sødme i munnen.
Smaker det ikke noe annet?
- Nå holder det! - Kent!
- Tenk å gjøre det mot sin egen jakke! - Til pass for deg, din forræder.
- Sier du det? - Ja.
- Nå er det nok. Kom dere ut herfra! - Kastet ut.
Jeg mener alle sammen. Dere er utestengt fra baren. Ut!
- Carl. - Det har ingenting med oss å gjøre.
Ikke se, jenta mi. Kom, vi går.
Feiden er ikke over før de snakker om følelsene sine, gråter og klemmer.
- Som de gjør på Oprah. - Hva skal vi gjøre uten henne?
De kommer aldri til å gjøre det edru. Vi må drikke dem fulle.
Ja, men det må være riktig type full.
Noe mykt som rødvin?
Rødvin har en merkelig effekt på Barney.
Han får et øyeblikk av trist klarhet.
Jeg er en B+. Jeg har alltid villet være en A.
Men det er greit for meg.
Godt nytt år!
Hvis vi vil få dem til å snakke, satser vi på gin.
Sist Marshall var full på gin, var vi på Barneys yndlingsbar-
- og Marshall havnet nesten i slagsmål.
Sjekk det kjøtthuet. Han viser meg ingen respekt.
Hvis han vil utfordre meg, skal han få så hatten passer.
Jøss, et speil...
- Martinier? - Absolutt ikke.
- Du og martini går ikke sammen. - Hvorfor ikke?
Ville det ikke være tåpelig dersom vi begynte å kline?
Skal vi vedde om vi to våger å kline?
- Hver gang. - Ja, det ville vært så tåpelig.
- Så dumt. - Jaså?
Du og absint da?
Vi kan blande vann og lilla farge...
Vi er en drøm som babyer drømmer.
- Jeg har jo sagt at... - Det skjedde, og det forandret meg.
- Hva med daiquiri? - Kanskje.
Når Marshall drikker daiquiri, blir han oppslukt av sin egen skjønnhet.
Skal vi vedde om vi to våger å kline?
Du vet vel at det er et speil?
- Peppermyntesnaps? - Nei.
- Da blir Barney til Richard Dawson. - Hvem?
Han programlederen som kysser alle kvinnene på munnen.
Hei, jenta mi.
Hvordan går det?
Er dette søsteren din?
Søta.
- Hvor er kyllingvingene våre? - Vis meg kyllingvinger!
Bra bestilt, Ted!
Jeg skal hente Zoey nå. Vi sees på søndag.
Vent, får du en spesiell reaksjon av en viss type alkohol?
Bourbon. Når jeg drikker bourbon, blir jeg ekstremt god på beatboxing.
Det var alt.
Jeg er lei for det, men bourbonen får det bare til å lyde bra i dine ører.
Det var alt.
Du var nødt til å ta det fra meg.
Ha det gøy. Håper vi slipper inn på MacLarens når du kommer hjem.
- Hva mener du? - Feiden har stengt oss ute fra baren.
Og vi mistet båsen vår!
Jøss, hvordan kunne det gå så langt?
Svaret var den jeg datet.
Men jeg ville ikke ødelegge helgen ved å ta opp følsomme temaer.
Du og The Arcadian ødelegger livet mitt.
- Vi skulle jo ikke snakke om det. - Jo.
Du må gjerne prøve å hindre drømmen min, for slik funker forhold.
- Men ikke bland inn vennene mine. - Vær heller sint på Marshall.
Nei, han trenger noe å tro på, og det utnyttet du.
Du er som nettsvindlerne som solgte avskyelige snømann-hår til ham.
Ikke sammenlign The Arcadian med en pose tyrkisk underarmshår.
- Arcadian er et praktfullt hotell. - Ok, nå skal vi avgjøre dette.
Vi har sammenlignet all alkohol med Marshall og Barneys reaksjoner.
- Hvilken drikk passer best nå? - De snakker ikke med hverandre.
Det minner meg om søndagene med mamma, pappa og hans elskerinne.
- Familier er sprø, eller hva? - Ja, men det virker som noe annet...
De må begynne å krangle.
Gin
- Jeg fikset den jobben til deg. - Jeg måtte slepe meg dit hver dag.
Ja, med skrukkete dress og slurvete frisyre.
- Jeg kom med vått hår én gang. - Herregud, jeg...
Da er vi framme. Jeg hadde bestilt et rom på et firestjerners hotell-
- men det kan ikke sammenlignes med slikt et praktfullt hotell.
Velkommen til The Arcadian.
Hvis du holder ut til soloppgang på ditt kjære Arcadian...
- ...så skifter jeg side. - Greit.
Dette stedet er flott. Sjekk, sjokolade på puta.
Det der er ikke sjokolade.
Nå må de bli følelsesmessig sårbare og fullstendig ærlige.
Noe som får alt det usagte fram.
Whisky
Helt siden faren min døde har jeg likt tanken på bevaring.
- Derfor bryr jeg meg om Arcadian. - Helt siden min far forlot meg...-
...har jeg vært redd for å bli forlatt, og du forlot meg.
- Det tenkte jeg ikke på. - Hva gjorde jeg galt?
- Det var ikke din feil. - Likevel forlater alle meg.
- Voldsomt så dystert det ble. - Ja, de må more seg.
Daiquiri
Dans mine små marionetter.
Er det ikke gøy å blande seg i andres liv?
Herregud, ja.
Siden vi skal bli her i natt, kan vi vel more oss litt?
- Vil du holde meg med selskap? - Støvet formet et dødninghode.
Noe passerte rett gjennom meg.
Kan man få kjønnssykdommer av spøkelser?
- Hei! - Hva gjør du på badet vårt?
Dette badet deles av hele etasjen.
Ok, siste runde. Hva får dem til å tilgi hverandre?
Å dele en konjakk. Det gjorde foreldrene mine en gang.
Med fars elskerinne. Foreldre er sprø!
Igjen, noe helt annet.
Hvor tok de veien? Å nei, de har drukket shots.
- Hva er det? - Hva er det verste de kan drikke nå?
Tequila
Hjem til deg eller me... Hjem til deg eller me...
Vi drar hjem til deg.
Ikke drikk tequila, unger.
Disse var til en romantisk middag der vi skulle høre på havet-
- men vi får nøye oss med to store menn som har sex i naborommet...
...med en tredje, veldig liten mann.
Den lille mannen virket veldig rørt av Arcadians skjønnhet.
Hvorfor er hotellet så spesielt? Og ikke si at det er vakkert.
Hvorfor vil du så gjerne redde dette stedet?
Da jeg var liten...
- ...bodde familien min her. - Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg har aldri sagt det til noen.
Det ville høres ut som om jeg ikke kan være objektiv-
- men sannheten er at jeg elsket å vokse opp her.
Vi hadde nettopp flyttet til New York. Vi var helt blakke.
Men moren min sa til oss at The Arcadian var et slott.
Og vi trodde på henne.
Jeg vet at det er gammelt og forfallent...
...men denne bygningen er en del av den jeg er.
Det er derfor jeg så gjerne vil at du også skal like den.
Man glemmer aldri første gang man sier dette til en jente.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Kom inn, dere er ikke utestengt. Jeg fikk dem til å slutte fred.
Hvordan da?
Øl
- Øl, selvfølgelig! - Jeg elsker deg.
Nei, ikke nå...
- Dette stedet er ikke så ille. - Nei, med litt oppussing og...
- Hva var det? - Hva da?
- Det er under senga. - Jeg ser ingenting.
Hva i helvete er det der?
- Herregud, det er kakermusen! - Hva da?
Kakermusen. Halvt kakerlakk, halvt mus.
Den bodde i leiligheten vår, men den må ha flyttet hit.
Se, den har fått unger. Så gøy!
Æsj... Du vinner. Nå drar vi.
Ha det godt, mine venner.
Akkurat slik vi forlot dem. God morgen.
- Vil dere ha frokost? - Har dere kaffe?
- Forræderen skal få det i ansiktet. - Jaså? Har dere pannekaker?
For jeg vil gjerne ha pannekaker. Jeg elsker pannekaker.
- Men jeg hater ham! - Sluttet de ikke fred i går?
Jeg vet hva som skjedde.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Nei, ikke nå...
La oss få en runde champagne, Carl.
- Champagnen! - De må ha fått en blackout.
Hvilken drittsekk står ikke på sin beste venns side-
- men støtter en selvrettferdig hurpe med poengløse idealer og megafon?
Ikke snakk slik om kjæresten min.
Og vet dere hva?
Jeg er også på hennes side nå.
Du kødder, Ted!
- Hvilken drikk fikser dette? - Jeg gir opp.
- Hvilken drikk fikser hodepinen min? - Det vet jeg.
- Ikke sant? - Tid er planetenes musikk.
Tekst: Marita Langelo www.sdimedia.com